1 00:00:00,209 --> 00:00:01,755 *Anteriormente* Chad. 2 00:00:02,464 --> 00:00:06,126 Som-O, ya que estás vestida de sirvienta, ven a tomarnos una foto. 3 00:00:06,126 --> 00:00:09,149 Chad, gracias por lo que acabas de hacer. 4 00:00:10,095 --> 00:00:13,073 - ¿De qué se trata? - Un trastorno del ritmo cardíaco. 5 00:00:13,073 --> 00:00:16,090 Todo el mundo te extraña y todo el mundo extraña no burlarse de ti. 6 00:00:16,090 --> 00:00:18,900 Yo también te extraño mucho. 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,700 Confío en ti, Khao. 8 00:00:21,700 --> 00:00:26,227 Cuento contigo para que lo cuides. Está bien ? 9 00:00:26,227 --> 00:00:29,000 Por supuesto. Ningún problema. 10 00:00:35,740 --> 00:00:39,480 *Un drama adaptado de "A Love So Beautiful" escrito por Zhao Qian Qian* 11 00:00:41,570 --> 00:00:48,350 ♫ Te amo con todo mi corazón, me gustas ♫ 12 00:00:48,350 --> 00:00:50,760 ♫ Estoy conquistado ♫ 13 00:00:50,760 --> 00:00:57,320 ♫ Te lo digo claro, así que no te confundas, me gustas ♫ 14 00:00:57,320 --> 00:01:02,550 ♫ Te necesito, si se acerca el fin del juego ♫ 15 00:01:02,550 --> 00:01:06,540 ♫ Tengo miedo de perderte, es mi mayor miedo ♫ 16 00:01:06,540 --> 00:01:08,980 ♫ Llegar demasiado tarde ♫ 17 00:01:08,980 --> 00:01:11,970 ♫ Me temo que mientras tanto te enamorarás ♫ 18 00:01:11,970 --> 00:01:18,250 ♫ Tengo miedo de terminar con el corazón roto ♫ 19 00:01:18,250 --> 00:01:21,380 ♫ Me temo que mientras tanto te enamorarás ♫ 20 00:01:21,380 --> 00:01:28,060 ♫ Tengo miedo de terminar con el corazón roto ♫ 21 00:01:30,452 --> 00:01:33,520 *Episodio 8* 22 00:01:39,590 --> 00:01:42,036 Cuide a Sassawat, señor director. 23 00:01:42,036 --> 00:01:45,100 Disculpenos. Adiós. 24 00:01:45,100 --> 00:01:47,300 Vamos. 25 00:01:47,900 --> 00:01:53,400 Nuevo, si empiezas a sentirte mal, díselo a tu maestro de inmediato. 26 00:01:53,400 --> 00:01:54,950 ¿Tienes tu medicación contigo? 27 00:01:54,950 --> 00:01:57,120 - Sí. - Está bien. 28 00:01:57,120 --> 00:02:01,480 - No te preocupes. - Si no te sientes bien, dile a tu profesor que necesitas tomar tu medicamento. 29 00:02:01,480 --> 00:02:04,779 - Buen día. - Hola, Khao. 30 00:02:04,779 --> 00:02:07,700 Escuché que New regresaría hoy, así que vine a esperarlo. 31 00:02:07,700 --> 00:02:12,700 ¿Lo esperabas? Impresionante. Ahora puedo sentirme aliviado. 32 00:02:13,501 --> 00:02:15,704 ¿Por qué me miras? 33 00:02:15,704 --> 00:02:19,970 Khao, cuando tengas tiempo libre te invitaré a comer. 34 00:02:19,970 --> 00:02:22,930 Gracias, pero no quiero molestarte. 35 00:02:22,930 --> 00:02:26,324 No es mucho. Me ayudaste a cuidar de New. 36 00:02:26,324 --> 00:02:30,915 Hoy esto no es posible. Me tengo que ir, tengo otros planes. Buen día. 37 00:02:30,915 --> 00:02:34,283 - Adiós. - Adiós, papá. 38 00:02:34,283 --> 00:02:38,010 - Recuerda tomar tu medicación. - Comprendido. 39 00:02:38,715 --> 00:02:40,596 Vamos a estudiar. 40 00:02:40,596 --> 00:02:44,815 ¿Cuánto tiempo llevas cerca de mi padre? 41 00:02:44,815 --> 00:02:47,500 Desde tu inconsciencia. 42 00:02:56,570 --> 00:02:58,800 Nuestra escuela sigue siendo la misma. 43 00:02:58,800 --> 00:03:01,700 Fue bastante aburrido sin ti. 44 00:03:02,427 --> 00:03:05,600 Siento que estoy reviviendo mi primer año en esta escuela. 45 00:03:05,600 --> 00:03:08,200 Podré encontrar a mis amigos. 46 00:03:08,200 --> 00:03:11,083 Ya no te sentirás solo. 47 00:03:11,800 --> 00:03:15,100 Porque te esperan muchas misiones. 48 00:03:16,585 --> 00:03:17,940 No te preocupes. 49 00:03:17,940 --> 00:03:22,410 He preparado todo para ti, joven maestro. 50 00:03:22,412 --> 00:03:25,767 ¿Soy una carga para ti? 51 00:03:25,767 --> 00:03:27,470 No, en absoluto. 52 00:03:27,470 --> 00:03:29,596 Necesitas prepararte para el examen de ingreso. 53 00:03:29,596 --> 00:03:33,035 Esta vez tienes que hacer lo mejor que puedas. 54 00:03:34,104 --> 00:03:35,606 Sí. 55 00:03:39,467 --> 00:03:42,978 No te preocupes. Relajado. 56 00:03:43,774 --> 00:03:46,905 Vaya a la página 586. 57 00:03:47,916 --> 00:03:49,830 En la gráfica de la función dada, 58 00:03:49,830 --> 00:03:53,660 el máximo absoluto es el punto con el valor y más alto. 59 00:03:53,660 --> 00:03:56,700 ¿Sabes cuál es el punto más alto? 60 00:03:58,400 --> 00:04:02,100 - ¿Cuál es? - Está escrito allí. 61 00:04:03,213 --> 00:04:06,195 Chadjen es muy estricto. 62 00:04:06,195 --> 00:04:08,249 Som-O. 63 00:04:08,249 --> 00:04:09,900 Qué estás haciendo ? 64 00:04:09,900 --> 00:04:13,500 ¿En qué página estás? ¿Página 586? 65 00:04:13,500 --> 00:04:15,306 Sí. 66 00:04:17,175 --> 00:04:19,710 La pregunta no está en esta página. 67 00:04:22,456 --> 00:04:27,558 Las letras son muy pequeñas. Sólo mirarlos me da vueltas la cabeza. 68 00:04:27,558 --> 00:04:30,421 ¿La puntuación mínima es tan alta? 69 00:04:30,421 --> 00:04:34,461 Dado el puntaje de Chad, seguramente será aceptado. No hay necesidad de preocuparse. 70 00:04:34,461 --> 00:04:36,700 No debo estar demasiado seguro de mí mismo. 71 00:04:36,700 --> 00:04:38,900 Está bien. 72 00:04:38,900 --> 00:04:41,030 Som, ¿qué facultad vas a elegir? 73 00:04:41,030 --> 00:04:45,115 Necesito sacar una buena nota en el examen de ingreso. No quiero volver a fallar. 74 00:04:45,115 --> 00:04:47,592 Pero la última vez tu puntuación estuvo por debajo de 100. 75 00:04:47,592 --> 00:04:51,278 Esta vez obtendré más de 100 puntos. Ya verás. 76 00:04:53,735 --> 00:04:55,664 Som, ¿estás seguro de ti mismo? 77 00:04:55,664 --> 00:04:57,907 La puntuación mínima es de 25.000 puntos. 78 00:04:57,907 --> 00:05:01,510 Dada tu puntuación, creo que no es demasiado tarde para cambiar de opinión. 79 00:05:01,510 --> 00:05:06,559 Sus resultados no son de tu incumbencia. Vamos a ver. 80 00:05:08,150 --> 00:05:10,330 Elegiré esta facultad. 81 00:05:10,990 --> 00:05:13,409 Facultad de Educación. 82 00:05:14,010 --> 00:05:17,056 - Khun Tao, ¿quieres ser profesor? - Sí. 83 00:05:17,056 --> 00:05:18,900 Eres demasiado crédulo. 84 00:05:18,900 --> 00:05:21,200 Claramente elegirá la Facultad de Ciencias del Deporte. 85 00:05:21,200 --> 00:05:24,495 Será admitido gracias al cupo deportivo, sin duda. 86 00:05:24,495 --> 00:05:29,966 No es nada fácil. Si no paso la entrevista, estaré en problemas. 87 00:05:32,630 --> 00:05:34,800 Elegiré la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. 88 00:05:34,800 --> 00:05:37,600 ¿Estás cambiando de carril? 89 00:05:37,600 --> 00:05:40,900 Soy bueno en esto. Mi padre también me apoya. 90 00:05:40,900 --> 00:05:42,900 Elijo esta facultad. 91 00:05:42,900 --> 00:05:47,420 Para trabajar en la NASA no me queda más remedio que estudiar física. 92 00:05:47,420 --> 00:05:50,189 Khao, eres increíble. 93 00:05:50,189 --> 00:05:56,118 Si todos entramos en la misma universidad, será genial. 94 00:05:56,118 --> 00:05:57,433 Estoy de acuerdo. 95 00:05:57,433 --> 00:06:00,976 Así que nos vemos a todos en la universidad. 96 00:06:01,581 --> 00:06:03,656 Déjame echar un vistazo. 97 00:06:03,656 --> 00:06:05,912 ¿Qué es esto? Todos están mirando. 98 00:06:05,912 --> 00:06:10,630 - ¿No tengo permiso para ver? - Tu futuro es como esta hoja en blanco. 99 00:06:11,363 --> 00:06:13,980 No eres diferente a mí. 100 00:06:14,730 --> 00:06:17,035 ¿Quién más quiere mirar? 101 00:06:24,620 --> 00:06:27,693 Som-O, cariño. Ven aquí. 102 00:06:27,693 --> 00:06:31,918 Acércate. Ven a decir una oración. 103 00:06:38,420 --> 00:06:42,010 Escúchame, piensa sólo en cosas buenas. 104 00:06:42,010 --> 00:06:44,230 Hoy es tu día de suerte. 105 00:06:44,230 --> 00:06:46,421 Bastante. 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,500 Ella se toma muy en serio la idea de pedir su deseo. 107 00:06:56,680 --> 00:07:01,181 Dale esto a Chad, ambos tendrán suerte. 108 00:07:01,181 --> 00:07:04,960 Deberías irte ahora, de lo contrario podrías llegar tarde. ¿Tienes todo lo que necesitas? 109 00:07:04,960 --> 00:07:07,686 Sí, mamá. Voy allí. Adiós, papá. Mamá. 110 00:07:07,686 --> 00:07:10,164 No olvides el panecillo al vapor. 111 00:07:10,164 --> 00:07:11,447 Voy allí. 112 00:07:11,447 --> 00:07:15,592 Espera un minuto. No encendiste los petardos. 113 00:07:15,592 --> 00:07:19,700 Vamos. Te traerá suerte. 114 00:07:27,310 --> 00:07:29,267 Se acabó. 115 00:07:29,267 --> 00:07:31,740 Me tengo que ir, papá. 116 00:07:31,740 --> 00:07:34,009 Buena suerte. 117 00:07:40,020 --> 00:07:50,020 🍒 El equipo te ofrece los subtítulos un sabor dulce con notas picantes @viki.com 🍋‍🟩 118 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 Los resultados del examen están disponibles. 119 00:08:41,490 --> 00:08:43,615 ¿Por qué estás tan agitado? 120 00:08:44,200 --> 00:08:46,900 Mira a. Mis resultados son más altos que la última vez. 121 00:08:46,900 --> 00:08:50,973 La última vez obtuve 50 puntos en matemáticas y 65 puntos en ciencias. 122 00:08:53,232 --> 00:08:55,272 Khao, ¿cómo son tus resultados? 123 00:08:55,272 --> 00:08:57,324 Déjame mirar. 124 00:09:07,641 --> 00:09:09,716 Dios mío ! 125 00:09:10,689 --> 00:09:14,400 Los resultados de Chadjen deben ser muy altos. 126 00:09:14,400 --> 00:09:17,100 Chadjen, Khun Tao, venid aquí. 127 00:09:32,580 --> 00:09:36,300 Chadjen, es probable que hayas batido el récord nacional. 128 00:09:36,300 --> 00:09:39,400 Sin embargo, no debo relajarme. 129 00:09:40,173 --> 00:09:43,809 Creo que puedes relajarte un poco. 130 00:09:43,809 --> 00:09:45,736 Tú también lo hiciste bien. 131 00:09:45,736 --> 00:09:48,083 Buen trabajo, Som. 132 00:09:48,780 --> 00:09:53,067 Puedes hacerlo Som. Tus resultados son mucho mayores ahora. 133 00:10:09,900 --> 00:10:11,500 Qué estás haciendo ? 134 00:10:11,500 --> 00:10:14,915 Tienes una flor en la cabeza. 135 00:10:17,133 --> 00:10:22,941 Hoy es nuestro último día en la escuela secundaria. ¿Cómo te sientes? 136 00:10:23,599 --> 00:10:25,724 - Ni idea. -¿Eh? 137 00:10:25,724 --> 00:10:28,996 ¿Eso no te importa? 138 00:10:31,236 --> 00:10:34,900 Quizás esta sea nuestra oportunidad de ir a la misma universidad. 139 00:10:34,900 --> 00:10:39,200 Nuestras casas están muy cerca. Podemos vernos en cualquier momento. 140 00:10:39,200 --> 00:10:41,121 En resumen... 141 00:10:41,741 --> 00:10:47,206 Gracias por las lecciones privadas. Mis resultados son mucho mejores. 142 00:10:48,369 --> 00:10:51,021 Es porque trabajaste duro. 143 00:10:51,021 --> 00:10:53,509 - Creo que no deberías... - No puedo darme el lujo de descansar todavía. 144 00:10:53,509 --> 00:10:55,860 Lo sé. 145 00:10:56,960 --> 00:10:59,860 ¿Has decidido a qué universidad vas a asistir? 146 00:10:59,860 --> 00:11:02,386 Lo mismo que tú. 147 00:11:02,386 --> 00:11:03,800 Facultad de Medicina. 148 00:11:03,800 --> 00:11:05,072 ¿Hablas en serio? 149 00:11:05,072 --> 00:11:09,532 La mitad depende de las notas obtenidas en el examen. La otra mitad depende de la suerte. 150 00:11:09,532 --> 00:11:13,441 Ya me he preparado por si no me admiten. 151 00:11:16,160 --> 00:11:18,200 Para la segunda opción, 152 00:11:18,200 --> 00:11:22,700 Elegiré... la escuela de odontología. 153 00:11:22,700 --> 00:11:25,800 Mi tercera opción será la escuela de farmacia. 154 00:11:25,800 --> 00:11:29,100 Mi cuarta opción será la escuela de enfermería. ¿Qué opinas? 155 00:11:29,100 --> 00:11:32,869 Si elijo estos campos, trabajaremos en el mismo campo. 156 00:11:32,869 --> 00:11:34,660 Es genial, ¿no? 157 00:11:37,280 --> 00:11:39,218 Excelente. 158 00:11:39,218 --> 00:11:41,021 ¿Bien? 159 00:11:42,120 --> 00:11:45,760 Vamos a llegar tarde. Vamos. 160 00:11:45,760 --> 00:11:48,023 - Tenemos que darnos prisa. - No me pegues. 161 00:11:48,023 --> 00:11:49,429 Apresúrate. 162 00:11:49,429 --> 00:11:54,087 Camine más rápido. Vamos. 163 00:11:54,087 --> 00:11:56,956 El profesor te va a dar una lección. 164 00:11:56,956 --> 00:11:59,110 Voy a darte una lección. 165 00:12:01,100 --> 00:12:03,000 Espérame. 166 00:12:04,280 --> 00:12:05,750 Conté 3, 4, 5, 6, 7, 8. 167 00:12:08,018 --> 00:12:10,706 -¡Chadjen! - ¡Hola, Chad! 168 00:12:10,706 --> 00:12:13,776 ¿Puedo poner pegatinas en tu camiseta? 169 00:12:13,776 --> 00:12:15,323 Sí. 170 00:12:15,323 --> 00:12:17,439 Chadjen, ¿a qué escuela vas a ir? 171 00:12:17,439 --> 00:12:20,749 Probablemente, en la facultad de medicina. 172 00:12:21,976 --> 00:12:23,378 Algo. 173 00:12:24,535 --> 00:12:26,210 ¿Debería ponerle una pegatina? 174 00:12:26,210 --> 00:12:27,660 Está bien. 175 00:12:28,958 --> 00:12:32,220 Espero que seas aceptado en la facultad que deseas. 176 00:12:32,220 --> 00:12:35,655 Es mi turno. Espero que seas seleccionado para unirte al equipo nacional. 177 00:12:35,655 --> 00:12:39,370 e ir a los Juegos Olímpicos. Puedes hacerlo realidad. 178 00:12:40,380 --> 00:12:42,726 - Toma eso de nuevo. - Te lo vas a arrugar. 179 00:12:42,726 --> 00:12:44,872 Tao. ¡Som-O! 180 00:12:44,872 --> 00:12:46,816 ¿Puedo ponerte una pegatina? 181 00:12:46,816 --> 00:12:48,576 Yo también. 182 00:12:48,576 --> 00:12:50,295 Yo también lo voy a hacer. 183 00:12:50,295 --> 00:12:51,519 Felicidades. 184 00:12:51,519 --> 00:12:54,844 - Es lindo. - Tienes muchas pegatinas. 185 00:12:55,520 --> 00:12:57,550 - ¿Quieres más pegatinas? - No importa. 186 00:12:57,550 --> 00:12:59,990 No tengo más. 187 00:12:59,990 --> 00:13:02,110 GRACIAS. 188 00:13:07,480 --> 00:13:12,390 [Bienvenido] ¿Puedo ponerte una pegatina? 189 00:13:19,540 --> 00:13:21,287 Espero que te mejores pronto. 190 00:13:21,287 --> 00:13:25,113 De esa manera... serás feliz. 191 00:13:25,113 --> 00:13:27,213 Gracias Khao. 192 00:13:27,213 --> 00:13:30,576 Déjame ponerle una pegatina también. 193 00:13:30,576 --> 00:13:33,861 Elegiré el colorido. 194 00:13:37,507 --> 00:13:39,476 Una pegatina amarilla también. 195 00:13:40,161 --> 00:13:42,472 ¿Puedes escribirme un mensaje? 196 00:13:42,472 --> 00:13:44,207 Déjame ver tu espalda. 197 00:13:51,510 --> 00:13:54,155 - ¿Terminaste? - Sí. 198 00:13:54,155 --> 00:13:55,487 ¿Qué escribiste? 199 00:13:55,487 --> 00:14:00,560 Léelo cuando llegues a casa. Nunca lo olvidarás. 200 00:14:00,560 --> 00:14:03,340 No dudes en patearme. 201 00:14:03,340 --> 00:14:05,270 En realidad ? 202 00:14:05,270 --> 00:14:08,150 ¡Bien, lo haré! 203 00:14:08,150 --> 00:14:09,503 Ey ! 204 00:14:09,503 --> 00:14:10,756 ¿Por qué me pateaste? 205 00:14:10,756 --> 00:14:13,996 Démosle una patada. 206 00:14:13,996 --> 00:14:18,398 Patéalo, patéalo, patéalo. 207 00:14:18,398 --> 00:14:20,310 ¡Ja ja! 208 00:14:21,616 --> 00:14:23,603 Buen día. 209 00:14:23,603 --> 00:14:26,701 Compartimos esta aula durante tres años. 210 00:14:26,701 --> 00:14:30,546 Hoy estoy triste. 211 00:14:30,546 --> 00:14:34,556 Porque no tendré la oportunidad de regañarte otra vez. 212 00:14:36,549 --> 00:14:39,432 Quiero decirte esto. 213 00:14:39,432 --> 00:14:43,676 Ahora sois adultos y sabéis lo que estáis haciendo. 214 00:14:43,676 --> 00:14:46,438 Quiero que tengas confianza. 215 00:14:46,438 --> 00:14:50,689 Cuando eres adulto, muchas personas te regañan a menudo. 216 00:14:50,689 --> 00:14:55,336 Pero nadie se preocupa tanto por ti como yo. 217 00:14:55,336 --> 00:15:00,576 Quiero que recuerdes estos últimos tres años. 218 00:15:10,004 --> 00:15:13,766 Ya sean buenos o malos tiempos, 219 00:15:15,989 --> 00:15:19,766 Los años que pasaste aquí nunca los revivirás. 220 00:15:42,492 --> 00:15:46,827 Te deseo suerte y éxito. 221 00:15:46,827 --> 00:15:49,329 Espero que cuando seas grande te conviertas en buenas personas. 222 00:15:49,329 --> 00:15:52,560 No dejes que nadie te deprima. 223 00:15:53,126 --> 00:15:55,055 Prométeme eso. 224 00:15:55,055 --> 00:15:58,193 Prometido. 225 00:16:01,106 --> 00:16:03,749 ¿Por qué eres tan quejoso? 226 00:16:06,720 --> 00:16:09,401 Buena suerte en Terminale, Clase 2. 227 00:16:09,401 --> 00:16:12,723 Oye. ¿Quieres que te escriba un mensaje? 228 00:16:16,070 --> 00:16:18,392 - Qué ? - Hazlo. 229 00:16:18,392 --> 00:16:21,719 ¿Dónde lo escribo? 230 00:16:23,170 --> 00:16:25,664 Disculpe. 231 00:16:27,752 --> 00:16:30,313 Chad, ¿puedes escribirme un mensaje? 232 00:16:30,313 --> 00:16:34,420 Lo guardaré como un buen recuerdo entre nosotros. 233 00:16:35,152 --> 00:16:39,707 De todos modos nos volveremos a ver en la facultad de medicina, ¿verdad? 234 00:16:40,327 --> 00:16:41,756 Yo también. 235 00:16:41,756 --> 00:16:43,936 Nos vemos en la facultad de medicina, Lily. 236 00:16:43,936 --> 00:16:46,469 Sostener. Te escribiré un mensaje. 237 00:16:46,469 --> 00:16:48,429 Vamos. 238 00:16:50,540 --> 00:16:53,609 - No te muevas, sino el mensaje será feo. - ¿Qué estás escribiendo? 239 00:16:53,609 --> 00:16:55,660 Un segundo. Ya casi termino. 240 00:16:55,660 --> 00:16:56,755 Nos vemos, lirio. 241 00:16:56,755 --> 00:16:58,858 Finalizado. 242 00:17:00,798 --> 00:17:03,615 Chad, ¿no vas a escribirme un mensaje? 243 00:17:06,550 --> 00:17:10,303 Mi mensaje es el mismo que el de Som-O. Hasta luego. 244 00:17:13,140 --> 00:17:15,616 Mover. 245 00:17:18,160 --> 00:17:21,330 Siempre estaremos en los sueños del otro - Min ama a Fahsai 246 00:17:23,661 --> 00:17:27,504 No te muevas. Es difícil escribir sobre ti mismo. 247 00:17:43,773 --> 00:17:45,900 No mires. 248 00:17:47,487 --> 00:17:48,904 Chad. 249 00:17:53,467 --> 00:17:54,526 Finalizado. 250 00:17:54,526 --> 00:17:57,506 Espera, la tinta aún no está seca. [Caminemos juntos hacia la facultad.] 251 00:18:01,246 --> 00:18:02,901 Está bien ahora. 252 00:18:06,524 --> 00:18:08,200 Es tu turno. 253 00:18:08,896 --> 00:18:10,973 Voy a usar el marcador azul. 254 00:18:11,532 --> 00:18:13,676 ¿Tienes espacio para escribir? 255 00:18:34,617 --> 00:18:36,604 ¿Qué estás escribiendo? 256 00:18:36,604 --> 00:18:38,007 Espera un segundo. 257 00:18:48,084 --> 00:18:50,540 Buena suerte para ponernos al día. 258 00:18:50,540 --> 00:18:51,581 Finalizado. 259 00:18:51,581 --> 00:18:53,718 - ¿Terminaste? - Sí. 260 00:18:53,718 --> 00:18:55,975 - ¿Qué escribiste? - Léelo en casa. 261 00:18:55,975 --> 00:18:58,249 Deberían tomarse una foto juntos. 262 00:18:58,249 --> 00:19:00,530 Tomo la foto. 263 00:19:00,530 --> 00:19:02,040 Está bien. 264 00:19:04,378 --> 00:19:06,067 Está bien. 265 00:19:07,406 --> 00:19:11,635 Uno, dos, tres. 266 00:19:12,409 --> 00:19:15,278 Uno, dos... 267 00:19:15,278 --> 00:19:16,760 ¿Qué estás haciendo? 268 00:19:16,760 --> 00:19:18,230 Espérame. 269 00:19:18,230 --> 00:19:21,072 Venir. 270 00:19:22,743 --> 00:19:24,820 Tomémonos una foto juntos. 271 00:19:24,820 --> 00:19:28,210 ♫ Te lo digo claro, así que no te confundas ♫ 272 00:19:28,210 --> 00:19:32,150 ♫ Me gustas ~ Te necesito ♫ 273 00:19:32,150 --> 00:19:35,167 Uno, dos, tres. 274 00:19:35,167 --> 00:19:39,210 ♫ Tengo miedo de perderte, es mi mayor miedo ♫ 275 00:19:39,210 --> 00:19:41,650 ♫ Llegar demasiado tarde ♫ 276 00:19:41,650 --> 00:19:44,540 ♫ Me temo que mientras tanto te enamorarás ♫ 277 00:19:44,540 --> 00:19:49,010 ♫ Tengo miedo de terminar con el corazón roto ♫ 278 00:19:49,010 --> 00:19:52,980 ♪ Hurra ♪ 279 00:19:55,861 --> 00:19:57,689 ¿Recibiste una flor, Cuatro Ojos? 280 00:19:57,689 --> 00:19:58,996 Por supuesto. 281 00:19:58,996 --> 00:20:01,793 - Qué ? - Lo compré. 282 00:20:09,072 --> 00:20:10,760 Puedes seguir adelante. 283 00:20:17,967 --> 00:20:20,723 Vamos. Ciertamente no es nada. 284 00:20:22,116 --> 00:20:23,787 Vamos. 285 00:20:26,103 --> 00:20:28,426 Chadjen está ahí. Sentarse. 286 00:20:28,426 --> 00:20:31,027 Tu madre quiere hablar contigo. 287 00:20:31,027 --> 00:20:34,475 Chad, vine a verte tan pronto como llegué. 288 00:20:34,475 --> 00:20:37,181 ¿De verdad estás aquí para verme? 289 00:20:37,181 --> 00:20:42,009 También vine aquí para hablar con tu maestro. 290 00:20:43,152 --> 00:20:45,670 ¿De qué deberías hablar con él? 291 00:20:45,670 --> 00:20:49,061 Tienes tu bachillerato. Pronto irás a la universidad. 292 00:20:49,061 --> 00:20:52,860 Quiero saber a qué facultad te vas a unir. 293 00:20:52,860 --> 00:20:58,800 Creo que sería mejor si Chadjen y tú discutieran esto. 294 00:20:58,800 --> 00:21:04,101 Las calificaciones de Chadjen se encuentran entre las más altas a nivel nacional. 295 00:21:04,101 --> 00:21:07,066 No te preocupes. Podrá incorporarse a la facultad que desee. 296 00:21:07,066 --> 00:21:11,027 Esto me preocupa aún más. 297 00:21:11,027 --> 00:21:13,663 No quiero dejarlo solo aquí. 298 00:21:15,627 --> 00:21:19,844 Te dije que no quería irme. 299 00:21:24,749 --> 00:21:27,650 ¿Crees que él puede? 300 00:21:27,650 --> 00:21:32,210 ¿Unirte a la mejor facultad del país? 301 00:21:32,212 --> 00:21:33,710 Sí. 302 00:21:44,346 --> 00:21:47,287 Esperaré hasta que salgan los resultados. 303 00:21:47,287 --> 00:21:53,315 Necesitas ingresar a la mejor escuela de medicina. 304 00:21:53,315 --> 00:21:56,953 Si no puedes hacerlo, tendrás que venir conmigo. 305 00:21:58,370 --> 00:22:00,510 ¿Es por eso que estás aquí? 306 00:22:01,213 --> 00:22:03,230 Chadjen. 307 00:22:03,801 --> 00:22:07,212 ¿Cuándo verás mis buenas intenciones? 308 00:22:10,612 --> 00:22:12,615 Entiendo. 309 00:22:15,027 --> 00:22:17,715 Voy a unirme a la mejor facultad. 310 00:22:40,690 --> 00:22:44,810 Terminal, Clase 2 311 00:22:44,810 --> 00:22:46,741 Khao. 312 00:22:46,741 --> 00:22:48,712 Déjame ayudarte. 313 00:22:49,410 --> 00:22:51,000 Has tenido mucho. 314 00:22:51,000 --> 00:22:53,550 Le pediré a mi padre que te deje en casa. 315 00:22:53,555 --> 00:22:56,344 No puedes cargar con todo esto solo. 316 00:22:56,344 --> 00:22:59,186 Es bueno. No quiero molestar a tu padre. 317 00:22:59,186 --> 00:23:01,807 No hay necesidad de sentirse avergonzado. 318 00:23:01,807 --> 00:23:04,360 Sigue diciéndome que te extraña. 319 00:23:04,360 --> 00:23:06,860 Creo que quiere verte. 320 00:23:09,407 --> 00:23:13,933 Nuevo, ¿puedo hacerte una pregunta? 321 00:23:13,933 --> 00:23:18,235 Cuando vayas a la universidad, ¿querrás tener novia? 322 00:23:18,235 --> 00:23:20,360 ¿Por qué me preguntas eso? 323 00:23:21,018 --> 00:23:23,424 Yo... 324 00:23:24,832 --> 00:23:26,560 No puedes tener novia. 325 00:23:26,560 --> 00:23:28,850 Ni lo pienses. 326 00:23:30,046 --> 00:23:32,003 Sólo concéntrate en tus estudios. 327 00:23:32,003 --> 00:23:33,904 Para qué ? 328 00:23:33,904 --> 00:23:38,889 Si tienes novia y discutes o terminas, 329 00:23:38,889 --> 00:23:42,090 su condición podría empeorar. 330 00:23:43,983 --> 00:23:45,609 Sí. 331 00:23:47,207 --> 00:23:48,816 No puedes tener novia. 332 00:23:48,816 --> 00:23:50,567 Sí. 333 00:23:50,567 --> 00:23:52,138 Vamos. 334 00:23:52,138 --> 00:23:53,710 Sí. 335 00:23:54,627 --> 00:23:56,512 Déjame ayudarte. 336 00:24:00,030 --> 00:24:10,090 🍒 El equipo te ofrece los subtítulos un sabor dulce con notas picantes @viki.com 🍋‍🟩 337 00:24:19,623 --> 00:24:21,200 ¿Por qué te ves tan triste? 338 00:24:21,200 --> 00:24:23,960 ¿Alguien te ha declarado su amor? 339 00:24:23,960 --> 00:24:25,921 No. 340 00:24:25,921 --> 00:24:27,718 ¿Y tú? 341 00:24:29,943 --> 00:24:32,575 Vámonos a casa. 342 00:24:38,195 --> 00:24:43,204 Vi a Madame Aunya en la escuela. ¿Pasa algo mal? 343 00:24:45,069 --> 00:24:49,506 No. Ella sólo vino a verme. 344 00:24:51,509 --> 00:24:54,420 Recibiste muchas flores hoy. 345 00:24:54,420 --> 00:24:56,920 ¿Dónde están? 346 00:24:56,920 --> 00:25:00,049 Se los di al conserje. Si los hubiera traído a casa, los habría tirado igualmente. 347 00:25:00,049 --> 00:25:04,640 Si estas chicas se enteraran, quedarían devastadas. 348 00:25:05,260 --> 00:25:07,404 ¿No recibiste flores? 349 00:25:10,527 --> 00:25:12,790 ¿Por qué te ríes? 350 00:25:12,790 --> 00:25:14,090 En vano. 351 00:25:14,090 --> 00:25:18,200 Si quieres uno, te daré el mío la próxima vez. 352 00:25:19,500 --> 00:25:22,650 No quiero tus flores no deseadas. 353 00:25:22,650 --> 00:25:29,330 ♫ Te amo con todo mi corazón, me gustas ♫ 354 00:25:29,330 --> 00:25:31,950 ♫ Estoy conquistado ♫ 355 00:25:31,950 --> 00:25:34,500 ♫ Te lo digo de inmediato ♫ 356 00:25:34,500 --> 00:25:35,729 Hola. 357 00:25:35,729 --> 00:25:38,446 Venir. 358 00:25:39,295 --> 00:25:41,515 Han pasado algunos años desde la última vez que estuvo en Tailandia durante las vacaciones de Songkran. 359 00:25:41,515 --> 00:25:44,567 Come todo lo que quieras para compensar tu falta de Tailandia. 360 00:25:44,567 --> 00:25:48,575 Fon, ¿preparaste tú mismo toda la comida? Se ve delicioso. 361 00:25:48,575 --> 00:25:51,064 Te ayudaré a poner la mesa. 362 00:25:51,772 --> 00:25:55,878 Chad, Som está en la parte trasera de la casa, no sé qué está haciendo. 363 00:25:55,878 --> 00:25:57,476 ¿Puedes ir a cuidarla por mí? 364 00:25:57,476 --> 00:26:00,196 Tengo miedo de que haga algo estúpido. 365 00:26:00,196 --> 00:26:01,912 Por supuesto. 366 00:26:03,426 --> 00:26:07,716 Ahora es una adulta joven, ¿pero todavía hace cosas estúpidas? 367 00:26:07,716 --> 00:26:11,058 No me hables de eso. 368 00:26:16,375 --> 00:26:18,324 GRACIAS. 369 00:26:18,324 --> 00:26:20,800 - Te deseo mucho éxito. - Te deseo mucha felicidad. 370 00:26:20,800 --> 00:26:23,970 Te deseo mucha felicidad. 371 00:26:23,970 --> 00:26:26,652 Te deseo una vida pacífica. 372 00:26:26,652 --> 00:26:28,280 Te deseo mucha felicidad. 373 00:26:28,280 --> 00:26:29,350 GRACIAS. 374 00:26:29,350 --> 00:26:31,650 Eres bonita. Que te vuelvas aún más radiante. 375 00:26:31,650 --> 00:26:34,452 Te deseo mucha felicidad. 376 00:26:35,452 --> 00:26:38,304 ¿Pusiste cubitos de hielo en el agua? 377 00:26:38,304 --> 00:26:41,916 Voy a salpicarte con agua. 378 00:26:42,667 --> 00:26:45,307 Feliz año nuevo tailandés, papá. 379 00:26:45,307 --> 00:26:46,644 Te deseo mucha felicidad. 380 00:26:46,644 --> 00:26:48,781 Ahora estoy 200% feliz. 381 00:26:48,781 --> 00:26:51,980 Te daré la mitad de mi felicidad. 382 00:26:51,980 --> 00:26:53,456 GRACIAS. 383 00:26:53,456 --> 00:26:57,250 - Toma, papá. - GRACIAS. 384 00:27:03,604 --> 00:27:06,063 Permítanme también desearles mis mejores deseos de Songkran. 385 00:27:06,863 --> 00:27:08,141 Vamos. 386 00:27:08,141 --> 00:27:10,263 Está bien. 387 00:27:12,526 --> 00:27:15,447 Te deseo buena salud. 388 00:27:15,447 --> 00:27:17,976 Que seas un buen padre. 389 00:27:17,976 --> 00:27:20,375 Un padre aún mejor. 390 00:27:20,375 --> 00:27:22,698 Nadie vino a divertirse con nosotros. 391 00:27:22,698 --> 00:27:24,210 Es cierto. 392 00:27:24,210 --> 00:27:26,476 Entonces rociaré el viento. 393 00:27:27,632 --> 00:27:29,573 Aquí. 394 00:27:31,240 --> 00:27:33,621 ¡Dao! 395 00:27:34,606 --> 00:27:36,658 ¡Dao! 396 00:27:49,487 --> 00:27:52,309 ¿Solo juegan entre ustedes? 397 00:27:53,320 --> 00:27:54,404 Para qué ? 398 00:27:54,404 --> 00:27:56,729 ¿Cómo podría ser eso divertido? Ven con nosotros. 399 00:27:56,729 --> 00:28:00,499 Es cierto. Ven con nosotros. 400 00:28:00,499 --> 00:28:03,806 Es el festival Songkran. Vamos chicos. 401 00:28:38,423 --> 00:28:39,518 Oh. 402 00:28:39,518 --> 00:28:41,866 Khao, fuimos admitidos en la misma universidad. 403 00:28:41,866 --> 00:28:43,301 En realidad ? Déjeme ver. 404 00:28:43,301 --> 00:28:46,330 Es cierto. Arriba allí. 405 00:28:47,696 --> 00:28:50,386 - Sí ! - Es genial. 406 00:28:51,067 --> 00:28:53,323 Felicitaciones Nuevo. 407 00:28:53,323 --> 00:28:56,369 Pronto seguirás mis pasos y te convertirás en un autor famoso. 408 00:28:56,369 --> 00:28:58,400 Sí, papá. 409 00:28:59,100 --> 00:29:00,730 Papá. Papá. 410 00:29:00,730 --> 00:29:02,507 Está publicado. 411 00:29:02,507 --> 00:29:03,813 Estoy admitido, papá. 412 00:29:03,813 --> 00:29:06,353 Es genial. 413 00:29:06,353 --> 00:29:07,733 Bien hecho. 414 00:29:07,733 --> 00:29:10,315 Estoy admitido. 415 00:29:26,836 --> 00:29:30,261 ¿Está listo para la escuela de medicina, doctor Som? 416 00:29:32,061 --> 00:29:33,880 Sí, doctor Chad. 417 00:29:33,880 --> 00:29:36,460 Vayamos a ver a los pacientes. 418 00:29:42,052 --> 00:29:44,384 Algo. Hola, som 419 00:29:45,007 --> 00:29:46,196 Som-O. 420 00:29:46,196 --> 00:29:49,400 ¿Has mirado las listas de admisiones? Algo. 421 00:29:51,775 --> 00:29:53,923 Papá. Mamá. 422 00:29:53,923 --> 00:29:55,610 Los resultados han sido publicados, ¿verdad? 423 00:29:55,610 --> 00:29:57,689 Seguramente estoy admitido. 424 00:29:57,689 --> 00:30:00,210 ¿Has visto los resultados? 425 00:30:00,210 --> 00:30:05,080 No, soñé que me admitían en la escuela de medicina. 426 00:30:05,080 --> 00:30:07,650 - Qué ? - Maldita sea. 427 00:30:07,650 --> 00:30:10,606 Los resultados están publicados, ¿no? 428 00:30:10,606 --> 00:30:13,083 Los resultados... los resultados. 429 00:30:18,966 --> 00:30:21,421 Ayudémosla a mirar. 430 00:30:29,850 --> 00:30:31,427 Ey. 431 00:30:31,427 --> 00:30:33,523 Allá. 432 00:30:33,523 --> 00:30:36,760 - Gewalin, ese no es su nombre. - No es ella. 433 00:30:36,760 --> 00:30:39,509 Él debe estar allí. 434 00:30:39,509 --> 00:30:44,940 Alguien dijo que cuando llegas a cierta edad, 435 00:30:44,940 --> 00:30:47,850 Nos encontramos en una encrucijada. 436 00:30:57,580 --> 00:30:59,780 No importa, cariño. 437 00:30:59,780 --> 00:31:02,112 Puedes ir a otra escuela. 438 00:31:02,710 --> 00:31:04,584 No, papá. 439 00:31:07,003 --> 00:31:09,310 ¿Puedes dejarme en paz? 440 00:31:38,153 --> 00:31:40,475 En esta intersección, 441 00:31:40,475 --> 00:31:44,900 Soy el último porque no puedo. 442 00:31:44,900 --> 00:31:47,700 ponerme al día con mis amigos. 443 00:32:47,576 --> 00:32:50,167 Chad, realmente lo hiciste. 444 00:32:51,607 --> 00:32:53,324 Sí, mamá. 445 00:32:58,675 --> 00:33:00,207 Entonces... 446 00:33:03,332 --> 00:33:06,243 Yo también tengo que cumplir mi promesa, ¿verdad? 447 00:33:18,784 --> 00:33:20,760 De ahora en adelante, 448 00:33:21,800 --> 00:33:24,710 Ya no te obligaré a hacer nada. 449 00:33:32,904 --> 00:33:34,807 Mientras vivas aquí, 450 00:33:35,598 --> 00:33:38,400 necesitas cuidarte bien. 451 00:33:41,789 --> 00:33:45,512 Si tienes algún problema, siempre puedes llamarme. 452 00:33:53,023 --> 00:33:55,110 La escuela de medicina implica mucho trabajo. 453 00:33:58,267 --> 00:34:02,573 Necesitas crear áreas de descanso para ti. 454 00:34:04,430 --> 00:34:06,149 Sí, mamá. 455 00:34:10,887 --> 00:34:13,113 Felicidades. 456 00:34:15,209 --> 00:34:18,973 Bien hecho. Eso es muy bueno, cariño. 457 00:34:30,660 --> 00:34:33,550 Khao, Som-O, Chadjen, Tao, Nuevo Mensajes no leídos 458 00:34:42,287 --> 00:34:46,104 Mamá, ¿puedo ir a ver a Som-O? 459 00:34:46,104 --> 00:34:47,512 Por supuesto. 460 00:35:14,246 --> 00:35:15,683 Buen día. 461 00:35:15,683 --> 00:35:16,767 Hola. 462 00:35:16,767 --> 00:35:19,176 Chad, ¿cuál es el resultado de tu admisión? 463 00:35:19,176 --> 00:35:21,409 - Fui aceptado en la escuela de mi elección. - Impresionante ! 464 00:35:21,409 --> 00:35:25,015 ¿Ver? Sabía que lo lograrías. 465 00:35:26,370 --> 00:35:28,506 ¿Dónde está Som-O? 466 00:35:29,416 --> 00:35:31,830 ¿Puedes ir a verla? 467 00:35:31,830 --> 00:35:34,260 Ella se niega a hablar con nosotros. 468 00:35:34,260 --> 00:35:36,466 Estamos preocupados por ella. 469 00:35:36,466 --> 00:35:39,760 Le dije que podía ir a otra escuela. 470 00:35:39,760 --> 00:35:42,660 Estamos de acuerdo en que se matricule en una universidad de admisión abierta, 471 00:35:42,660 --> 00:35:45,540 pero ella no quiere escucharme. 472 00:35:45,540 --> 00:35:48,518 Creo que ella realmente quiere ir a esta universidad. 473 00:35:50,396 --> 00:35:53,000 Voy a ir a verla. 474 00:35:53,000 --> 00:35:54,820 Está bien. 475 00:35:54,820 --> 00:35:56,607 Por favor cuídala por nosotros. 476 00:36:15,186 --> 00:36:18,363 Mamá, quiero estar sola. 477 00:36:19,327 --> 00:36:21,216 Soy yo, Som. 478 00:36:37,923 --> 00:36:40,398 ¿Puedo hablar contigo? 479 00:37:07,104 --> 00:37:09,603 ¿Qué vas a hacer? 480 00:37:17,870 --> 00:37:19,970 ¿Por qué no...? 481 00:37:20,698 --> 00:37:23,904 aplicaría a una universidad de admisión abierta. 482 00:37:26,667 --> 00:37:29,270 Tus padres no tienen ningún problema con eso. 483 00:37:45,195 --> 00:37:48,170 ¿Qué te parece volver a realizar el examen de acceso el año que viene? 484 00:38:08,064 --> 00:38:10,513 ¿Quieres salir a caminar? 485 00:39:09,704 --> 00:39:12,369 Estoy decepcionado de mí mismo. 486 00:39:16,418 --> 00:39:18,309 Todo estará bien. 487 00:39:19,406 --> 00:39:22,100 Podrás volver a realizar el examen el año que viene. 488 00:39:25,295 --> 00:39:28,010 Eso no es todo. 489 00:39:38,820 --> 00:39:42,176 No creo que pueda hacer medicina como tú. 490 00:39:45,775 --> 00:39:48,781 Puedes elegir otra escuela. 491 00:39:55,627 --> 00:39:58,507 No sé qué quiero estudiar. 492 00:40:05,964 --> 00:40:07,441 Algo. 493 00:40:09,203 --> 00:40:14,936 Te ves muy feliz... cuando dibujas. 494 00:40:17,058 --> 00:40:20,184 ¿Por qué no vas a la escuela de arte? 495 00:40:28,078 --> 00:40:33,223 ¿Qué trabajo podría hacer después de graduarme, Chad? 496 00:40:37,098 --> 00:40:42,009 Creo que por ahora deberías concentrarte en el examen. 497 00:40:42,973 --> 00:40:47,218 Puedes pensar en el futuro más tarde. 498 00:40:49,076 --> 00:40:51,018 No te preocupes. 499 00:40:51,924 --> 00:40:53,906 Te ayudaré con tus estudios. 500 00:40:56,700 --> 00:41:00,286 Dijiste que me ayudarías. No lo olvides. 501 00:41:02,463 --> 00:41:03,929 Sí. 502 00:41:07,470 --> 00:41:09,398 Prométemelo. 503 00:41:34,512 --> 00:41:36,169 Mamá. Papá. 504 00:41:36,169 --> 00:41:37,713 Qué ? 505 00:41:39,056 --> 00:41:43,313 Volveré a hacer el examen el año que viene. Iré a la escuela de arte. 506 00:41:43,313 --> 00:41:44,801 ¿Eh? 507 00:41:49,803 --> 00:41:51,683 ¿Está seguro? 508 00:41:52,401 --> 00:41:53,969 Sí. 509 00:41:53,969 --> 00:41:58,252 Si quieres ir a la universidad este año, puedes postularte a una universidad de admisión abierta. 510 00:41:58,252 --> 00:42:00,243 Tu madre y yo estamos de acuerdo en eso. 511 00:42:00,243 --> 00:42:03,006 Ahora estoy seguro de lo que me gusta. 512 00:42:06,413 --> 00:42:10,600 Lo que me hace feliz es dibujar. 513 00:42:10,600 --> 00:42:12,330 Paso mi tiempo dibujando. 514 00:42:12,330 --> 00:42:16,010 A Som le encanta dibujar desde que era joven. 515 00:42:16,010 --> 00:42:17,510 Sí. 516 00:42:17,510 --> 00:42:20,450 Nunca pensé que significaría tanto para ti. 517 00:42:21,780 --> 00:42:24,770 El año que viene elegirás una escuela de arte. 518 00:42:24,770 --> 00:42:26,800 ¿Dónde quieres registrarte? 519 00:42:26,800 --> 00:42:28,824 Iré a la misma universidad que Chad. 520 00:42:31,040 --> 00:42:40,980 🍒 El equipo te ofrece los subtítulos un sabor dulce con notas picantes @viki.com 🍋‍🟩 521 00:42:42,772 --> 00:42:46,198 Aunque no puedo seguirlos en esta encrucijada, 522 00:42:46,198 --> 00:42:49,413 Tampoco puedo seguir adelante contigo como lo había imaginado. 523 00:42:49,413 --> 00:42:53,610 Por favor espérame. Intentaré alcanzarte. 524 00:43:00,310 --> 00:43:02,884 *En el próximo episodio* Volveré para ayudarte con tu tarea. Primero tengo que arreglar algunas cosas en mi dormitorio. 525 00:43:02,884 --> 00:43:05,947 Chadjen, ¡entraste en esta universidad! 526 00:43:05,947 --> 00:43:10,415 Khao me dijo que Som-O le pidió a Chadjen que lo ayudara con sus estudios. 527 00:43:10,415 --> 00:43:12,830 Pensé que lo ayudarías como antes. 528 00:43:12,830 --> 00:43:16,407 Chad me decepcionó. Tuve suerte de que Tao me ayudara con mis estudios. 529 00:43:16,407 --> 00:43:20,980 Entonces, ¿es bueno? Te pedí el jugo de sandía que te encanta. 530 00:43:20,980 --> 00:43:22,255 Me conoces muy bien. 531 00:43:22,255 --> 00:43:27,070 Si hubieras dedicado tiempo a estudiar en lugar de hablar, habrías ingresado a la universidad. 532 00:43:27,070 --> 00:43:29,380 Tao, has sido aceptado en el equipo nacional. 533 00:43:29,380 --> 00:43:32,523 Si hay algo que quieres hacer, hazlo. Pronto irás al campo de entrenamiento. 534 00:43:32,523 --> 00:43:34,860 Som, ¿recuerdas el juego que jugamos el día de Año Nuevo? 535 00:43:34,860 --> 00:43:38,679 La primera persona que quería ver el día de Año Nuevo eras tú. 536 00:43:39,969 --> 00:43:42,640 Khao, no necesitas venir a verme aquí. 537 00:43:42,640 --> 00:43:47,186 ¿Te estoy avergonzando? Si supero tus límites, puedes decírmelo. 538 00:43:47,186 --> 00:43:48,409 ¿Qué estás haciendo aquí? 539 00:43:48,409 --> 00:43:50,386 Necesito hablar contigo. 540 00:43:50,386 --> 00:43:53,846 La persona que debería ayudar a Som con sus estudios eres tú. 541 00:43:53,846 --> 00:43:55,792 ¿Tienes sentimientos por Som-O? 542 00:43:55,792 --> 00:44:01,200 ♫ Tal vez soy solo yo quien entiende ♫ 543 00:44:03,950 --> 00:44:08,310 ♫ Si te lo digo ♫ 544 00:44:08,310 --> 00:44:13,680 ♫ ¿Qué debo hacer si al final tu corazón cambia? ♫ 545 00:44:13,680 --> 00:44:16,730 ♫Cuánto te amo ♫ 546 00:44:16,730 --> 00:44:20,980 ♫Cuánto te extraño ♫ 547 00:44:20,980 --> 00:44:26,200 ♫ Y cada vez que estás cerca de mí ♫ 548 00:44:26,200 --> 00:44:30,100 ♫ Ojalá lo supieras ♫ 549 00:44:30,100 --> 00:44:34,140 ♫ Que cada fibra de mi corazón ♫ 550 00:44:34,140 --> 00:44:38,580 ♫ Te pertenece solo a ti ♫ 551 00:44:38,580 --> 00:44:42,080 ♫ Oh, cariño, eres tú ♫ 552 00:44:42,080 --> 00:44:46,150 ♫ Bebé, eres tú ♫ 553 00:44:46,150 --> 00:44:49,610 ♫Susurrando en mi corazón lo mucho que te amo♫ 554 00:44:49,610 --> 00:44:54,300 ♫ Sin estar listo para decirlo en voz alta ~ Bebé, eres tú ♫ 555 00:44:54,300 --> 00:44:57,530 ♫ Todo mi mundo eres tú ♫ 556 00:44:57,530 --> 00:44:59,880 ♫ Secretamente enamorado de ti ♫ 557 00:44:59,880 --> 00:45:05,820 ♫ Sin saber decírtelo ♫